RECENT ENTRIES

舞妓小噺 舞妓さんのこと ― 其ノ弐 ―

おはようございます!!!

カメラスタッフの池上です。

だんだんと暖かい、というより暑い日が増えていますが

皆様、体調はいかがでしょうか。  

私は朝夕の冷え込みに体が悲鳴をあげております(笑)  

服装が春になりきれないのは、すべて気候のせい!!!  

まぁ、そんなことはおいといて。  

今回は前の舞妓さんのお話にちょっとおまけ編です。    

舞妓さんに会えるかどうかは、もはや運です!!!( ✧Д✧) カッ!!  

「昼間に白い舞妓さんを見たことがある!!」と思った方。  

残念ですが、その方たちは本物ではない可能性がかなり高いです。

当店がメイクをさせていただいた変身舞妓さんかもしれません(笑)  

ご承知の通り、舞妓さんのお仕事の時間は基本的に夜になります。  

正月や豆まき、都おどりや北野をどりといった特別な行事があるときは  

もちろん舞妓も芸妓も昼間でも白塗りをしています。  

ですが、それ以外の理由で昼間に白塗りで歩いていることはほぼありません。    

そのため、実は、舞妓さんは京都府民でもあまり見かけることがないのです。  

IMG_8718  

京都の舞妓さんが有名ですが、他の都道府県にも多くの舞妓さんや芸妓さんたちがいます。  

呼称などの文化的違いは多々ありますが、舞妓・芸妓と呼ぶのは関西だけなのだそうです。  

関東では見習いさんを「半玉」と呼び、芸妓を「芸者」と呼ぶそうです。  

それにもまた歴史があるのですが、語りだすと長くなるのでそれはまたいずれ。  

最近は、舞妓さんを題材にした映画が色々な国で作られています。  

そのため外国人の方々にも舞妓が知れ渡るようになりました。  

ですが、それと同時に、舞妓さんを取り囲んで写真を撮ったり  

行く手を塞いだりと迷惑行為も見受けられるようになったそうです|ω・)ジー  

出勤途中にいきなり写真を撮らせろと囲まれれば、誰でも良い気はしないものです。  

皆さまも、舞妓さんや芸妓さんを見かけた時は  

追いかけたり写真を撮ったりという衝動を押さえこみ、    

その所作の美しさをしっかりと目に焼き付けるにとどめていただければと思います╭( ・ㅂ・)و ̑̑ グッ !

京言葉

こんにちは

안녕하세요^^

メイク着付け担当の江口です。

화장과 키모노를 담당하고있는 에구치 루미 입니다.

四季には海外からのお客様がたくさん来られるので、私たちスタッフは、外国語の勉強を一生懸命頑頑張っています!

우리 스튜디오 시키에는 국외의 손님이 많이 올 수 있으므로 우리는 외국어의 공부를 열심히 하고 있습니다!

私は、韓国語を勉強しています!

저는 한국어를 공부 하고 있어요!

韓国にも方言があるみたいですが、

京都の舞妓さんが使う「京言葉」は、〝人を優しくしてくれる、独特のニュアンスがある〟と言われているんですよ^ ^

한국에도 방언이 있는 것 같은데요 교토의 마이코 가 쓰는 말은〝사람들을 부드럽게 해 주시는 독특한 뉘앙스가 있다〟고 합니다^ ^

特によく使われる、京言葉での挨拶の仕方を少し紹介してみます。

특히 잘 쓰이는 마이코의 인사법을 내가 좀 소개합니다.

おはよう → おはようさん

ありがとう → おおきに

ごめんください → ごめんやす

さようなら → さいなら

すみません → すんまへん

いらっしゃいませ → おいでやす

頑張ってください → おきばりやす

안녕하세요 → 오하요우상

고마워요 → 오오키니

계세요? → 고멩야수

안녕히 가세요/게세요 → 사이나라

죄송합니다 → 숭마헹

어서오세요 → 오이데야수

열심히하세요 → 오키바리야수

他にも、自分のことを〝あて〟や〝うち〟と言ったり、

〝あなた〟のことを、〝あんたはん〟と言ったりするそうです。

이 이외에도 자신을 〝아테〟나〝우치〟라고 말하고나 〝당신〟을 〝앙타항〟이라고 합니다.

語尾をふんわり伸ばすように言うと、舞妓さんらしい優しい印象になりますね。

말의 어미를 상냥하게 말하면 마이코 다운 부드러운 인상이 됩네요^ ^

舞妓さんに変身された際には

ぜひこの京言葉を使ってみてください!

舞妓さんに変身して、京言葉での散策はより楽しいはずですよ!

마이코 로 변신되면 꼭 마이코의 말투를 흉내내 보세요!

산책이 더 즐겁게 됩니다^ ^

Mother’s Day !

 

 

 

もうすぐ、母の日ですね。

 

 

みなさんは何かしてあげていますか?

 

 

私は毎年、花束を母に贈っています◖ฺ|´⌣`*|◗·♪♫

 

 

 

母の日に、親子で舞妓体験をしたらきっといい想い出になりそうですね(^ω^)

 

 

 

普段、恥ずかしくて言えない様な感謝の言葉も白塗りをして変身したら

 

 

 

案外、ポロっと言える気がすると私は思います!

 

 

 

 

 

 

 

ち・な・みに、

 

 

去年、体験して頂いたお客様の中にも母の日に舞妓変身プレゼントされたお客さまがご来店頂きました!

 

 

 

娘さんは、舞妓。 お母様は芸妓をされていて、とっても楽しんで下さいました!

 

 

 

「品物よりも何よりも嬉しいです。」とおっしゃられた言葉に私、うるっときてしまいました。(着付談)

 

 

 

上品で艶やかな着物がぴったりでした!

 

 

 

母の日サプライズ皆様も是非してみて下さいね!

 

 

 

 

 

 

 

haha

 

 

 

 

舞妓変身スタジオ四季

やっぱり、わらび餅が好きなんです。

皆さんこんにちは
ゴールデンウィークもいよいよ本日でおわりですね

 

今年は長い人で11連休の休みになったようで、

 

1ヶ月のほぼ半分が休みというなんとも羨ましい休みになったようですね(≧∇≦)
ゴールデンウィーク初日にそんな夢のような休みだというお客様がいらっしゃいました Σ(゜Д゜)

 

もし、自分が休みなら何をするか想像してみるとやはり旅行に行って食べ歩きをするだろうとおもいます(笑)

 
皆さんの中にも食べ歩きや、お土産の試食で沢山食べてしまったって方もいらっしゃるんではないでしょうか?

 

 

今日はそんな事が出来るお店を一軒を紹介したいと思います

 

 

unnamedのコピー

 

四季本店から歩いて5分くらいのお店で八阪の塔のそばに今年開店したお店で、『峯嵐堂 八坂店』です。

 

 

 

わらびもちと豆菓子のお店でアーティストの木村 英輝さんとのコラボレーションで、壁画やパッケージなどがアートなお店です

 

わらびもちは3種類の味があり、きなこ、抹茶、竹炭があり、あっさりと上品なお店で美味しく私のオススメは竹炭ですね♪

 

買う前に試食出来るのもありがたいですね

 

豆菓子はなんと40種類以上もあり、すべて試食して購入する事が出来るんです

 

 

unnamed (1)のコピー

 

 

全種類食べてから自分好みの味を探すのも良いですし、

 

「これはお父さんのお酒のお供に良いな」「これはお茶に合いそうだからお母さんに」

 

… と、家族や友人のお土産を探すのも良いと思います (≧∇≦)

 

 

 

 

 

unnamed (2)のコピー

 

 

ちなみに私は全種類食べて、今回は春らしい「桜ピーナッツ」と「きなこ豆」「梅ソフト」の3種類を購入しました!

 

皆さんも舞妓体験の後などに自分好みの豆菓子を探してみてくださいね (≧∇≦)♪

 

 

 

舞妓変身スタジオ四季

京都のスタバ!

今日ご紹介するのは皆さんもよくご存知のスターバックスカフェです!
なんで京都でスタバ?とお思いでしょうが、京都三条店のスタバは少し特別なんです!
その特徴は鴨川納涼床を利用することができるんです!
unnamed
期間は5月から9月です。 6月から8月は16時からとなってます。
全国のスターバックスで唯一ここだけですよー!
目の前には鴨川と三条大橋と山々! 涼しくてほんとに気持ちいいんです!
unnamed (1)
これを目当てに来られる方も多いそうで結構混み合います。 順番待ちになることもありますのでご注意を。
店内は一階と地下もあり、地下は改装したてでとってもオシャレですごくいい雰囲気になっていました!
舞妓体験の後に納涼床で一息つくのもいいですよね! 四季からのアクセスも近くて便利です!
ぜひ京都ならではの特別なスターバックスカフェ、一度行ってみてください(^^)
unnamed (2)
ページ先頭へ戻る