皆さんこんにちは！
メイク・着付担当の中川です！

舞妓変身スタジオ四季に
新しいなかまが増えました！

鴨です！

まだ生まれたてで
とっても小さいです！

かわいくてかわゆくて

 

 

みんなめろめろ～です（＾＾）

ぜひこんなかわいい鴨たちに
会いに来て下さいね！

 

 

舞妓変身スタジオ四季

大家好。
我是各位的老朋友、アン♫

最近工作都还顺利吗？
心情好吗？
想起了一首孙悦的老歌、「祝你平安♫」
・・・你的心情现在好吗？你的脸上还有微笑吗？・・・♫

祝各位每天都有一个好心情
每天都多一些微笑
◖ฺ|´⌣`*|◗·˳♪⁎˚♫

在这里告诉各位一个好消息！
四季的樱花店现实施浴衣特价出租活动！

 

特别优惠活动期间！！
2015年7月1日–2015年9月10日
9点～17点
女士浴衣，男士浴衣，以及儿童浴衣，均为特价、2780日元！！！

 

另外，祇園祭与お盆期间，会有让人心动的更多的优惠活动！
7月14日，15日16日，17日，18日，19日，20日
9点～22点
8月13日，14日，15日，16日
9点～21点
女士浴衣，男士浴衣，以及儿童浴衣，均为特价、2480日元！！！

 

这么心动的价格，您不妨穿着可爱的浴衣，
来感受一下京都独有的古色古香 ♫ ♫ ♫

随时期待您的到来！☝( ◠‿◠ )☝

 

舞妓変身スタジオ　四季

 

 

안녕하세요^^ 오늘은 루미가 담당 할게요^^

오늘은 한국어로 써 봅시다～～ㅋㅋㅋㅋ

 

최근에는 외국부터 관광객이 많이 오시고 너무 너무 기쁘네요^^

 

중국 사람이 가장 많는데 최근에는 한국 사람이 늘고 와서 정말 반가워요^^**

 

 

우리 스튜디오에서는 신인 직원이 많이 입사해서 영어나 중국어를 할 수 있는 직원이 늘었어요.

 

나도 다른 직원에 지지 않도록 한국말 공부 열심히 할게요^^ㅎㅎ

 

 

교토는 지금 일본 삼대 축제의 기온 축제가 시작했네요^^

 

한국의 여러분들은 기온 축제 가본적이있어요 ?

 

 

기온 축제에서 가장 사람들이 모이는 날이 14일～ 16일의 18:00부터에요.

 

항상 자동차가 달리고있는 교토의 시조 거리가 자동차 만 통행 금지로 되어 보행자 천국으로 됩니다.

그 시조 도오리에는 포장 마차가 정말 많이 줄 서는거에요~~ *^^*

 

빙수도 타코야키도 있고 전통적한 일본의 분위기를 즐길 수 있다고 생각해요：^）

 

이달 교토에 오실 분은 꼭 기온 축제 가보세요~~~

 

舞妓変身スタジオ四季

마이코 변신 스튜디오 시키

 

 

 

皆さんこんにちは！

 

メイク・着付け担当の 中川です！

 

今回は京都の博物館を

ご紹介いたします！

 

風俗博物館です！

こちらの博物館では

小さな人形に十二単などを

着せて、源氏物語の住まいや

貴族の生活を再現されています。

 

百人一首をしている様子や

 

 

 

 

 

 

曲水の宴などなど

様々な場面を

見ることが出来ます。

 

 

 

最後には

なんと

 

実際に衣装を着ることができ、

等身大の人形と

写真を撮ることもできるのです！！

 

時期ごとに展示の内容も

変わるので何度行っても

楽しめますね！

 

 

京都駅から歩いて

行ける範囲にあるので

お時間あるときにぜひ！

風俗博物館

 

 

開館時間：午前9：00～午後5：00迄 休館日：日曜日／祝日／お盆（8月13日～17日） 展示替期間（6月1日～6月30日、12月1日～1月6日） 入館料：一般　500円　中学生／高校生／大学生　300円　小学生　200円

 

做美丽的新娘，是每个女孩的梦想！

您也曾幻想过吗 ？(✽ ﾟдﾟ ✽)

本期给您介绍日本的传统新娘装扮，白无垢！

 

 

我是各位的忠实老朋友，アン。

白无垢套餐：

含有摄影棚2张，茶室2张摄影

10分钟的自由拍摄

含有4张照片的相册

CD光盘

 

套餐的费用为22000日元。

 

 

这是上周前来四季进行拍摄的中国女孩，

是不是看起来比日本女孩还要更适合此装扮！

 

 

让人不禁遐想到新娘的天真，无邪，和洁白如玉的心灵！！

✿✿✿

 

如果有机会的话，您也不妨来尝试一下来自日本的纯洁无瑕的白无垢！

 

您的老朋友アン、随时等待您的光临！

 

舞妓変身スタジオ　　四季